侯夫人 Lady Hou (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

妆成诗

Fertig zurechtgemacht

   
   
妆成多自恨， Nachdem ich mich fertig zurechtgemacht habe, verfalle ich in Selbstmitleid
梦好却成悲。 Mein schöner Traum verwandelte sich in Kummer
不及杨花意， Ich wäre lieber ein Weidenkätzchen
春来到处飞。 Und könnte im Frühling fliegen wohin ich will